Tips 1: Hva er månedene på ukrainsk

Miscellanea

Tips 1: Hva er månedene på ukrainsk

I den ukrainske kalenderen, som i mange andre, også 12 måneder. Men de kalles og skrives annerledes. Ifølge deres navn faller ikke en av de ukrainske månedene sammen med den russiske.

Du trenger

-Calendar i Ukraina.

instruksjon

Navnene på månedene i Ukraina er betydeligavvike fra de som finnes på russisk språk. Noen navn er forårsaket av naturfenomener, bestemte aktiviteter av mennesker eller værmønstre for en bestemt sesong av året. For eksempel, måneden "Lyuti", som tilsvarer russisk februar, fikk navnet på grunn av alvorlige frost. Månedet "bladhøst" kalles så fordi på den tiden faller løvet fra trærne. Månedene med "høsting" er også obligatorisk for fargen på høstbladene.

I Ukraina, navnet på noen månederfra slaverne. Derfor kan noen lignende måneder også finnes på hviterussisk, polsk, tsjekkisk, kroatisk og andre språk i den slaviske gruppen. I Russland er navnene på månedene av latinsk opprinnelse.

Nedenfor er navnene på de ukrainske månedene iDen opprinnelige skrivingen, avhengig av årstid, og deres overholdelse av russerne. Når man skriver månedene, leses de ukrainske bokstavene "e", "i" og "jeg" i russisk transkripsjon henholdsvis som "e", "og" og "s".

Vintermånedene heter: desember - "brystet"; Januar - "veldig"; Februar - "Lyuty." Vårmånedene er skrevet som følger: Mars - "bjørk"; April - "kvart" Mai - "gresset".

Sommermånedene har slike navn: Juni - "ormen"; Juli - "Lipen"; August - "segl". Høstmåneder på ukrainsk språk er oversatt slik: september - "fagot"; Oktober - "zhovten"; November - "bladfall".

Ukrainske måneder har nøyaktig samme antall kalenderdager (30 eller 31), så vel som russiske. Det er også en regel i Ukraina for et sprangår, når hvert fjerde år, i februar, blir 29 tall lagt til.

Når du skriver de ukrainske navnene til månedene du trengerhusk reglene for deres deklinasjon. Måneder som slutter i -en, sammen med datoen er skrevet med slutten -Ja. I dette tilfellet er bokstaven "e" på slutten av ordet ikke skrevet. For eksempel vil datoen 3. juli i ukrainsk lyde som 3 klistremerker. Hvis det er nødvendig å skrive navnet på en slik måned i sammenheng med en indikasjon på et arrangement, skal det settes til slutt "jeg". For eksempel oversetter uttrykket "i august" på ukrainsk som "i serpn".

Tips 2: Hvilken måned kalles brystet

På de fleste moderne europeiske språk, iinkludert russisk, navnene på månedene er av latinsk opprinnelse. Men de slaviske folkene ga navn til måneder, basert på observasjoner av naturen i denne perioden.

Til ære for hva månedene ble kalt i Roma

Ikke alle tenker på hvorfor juliheter juli. Og dette navnet ble gitt til ham til ære for Julius Caesar. Mange andre måneder er oppkalt etter de romerske gudene eller helligdager. Mars bærer for eksempel navnet på gud Mars, mai - gudinnen våren Maya, og juni-juni. Likevel ble høstmånedene og desember navngitt av deres ordinære nummer i den romerske kalenderen. Men da stemte de ikke med den moderne lesingen: september var den syvende måneden i året, og desember - den tiende.

Hvilken måned kalles kastanje og som er et gress

Navnene på månedene som karakteriserer sin natur,bevart, for eksempel på det ukrainske språket. Og det er allerede ganske vanskelig for en moderne russisktalende person å forstå betydningen som de slaviske folkene investerte i dem. Men alle har en veldig klar og kapasitets karakterisering av måneden sin. Det ukrainske navnet på februar er lutten. Tenk hva det ble kalt det for de alvorlige frost, som fortsatt er det veldig harakterny.Znacheniya vårmånedene er det ikke vanskelig å gjette navnene, også. For eksempel heter mars et bjørk i Ukraina, siden våren på disse områdene begynner tidlig nok. Men mai kalt for Traven oppkomme av urter og zeleni.Ne så lett å gjette hvorfor ukrainerne i juni, heter Cherven. Dette navnet kommer fra en spesiell type fargemasker som vises bare på denne tiden av året. De er også på gang, og navnet på den røde fargen i den ukrainske yazyke.Iyul som markerer blomstring kalk, til ære for henne og kalt Lipen. Men August minner oss om at det er på tide å høste, så navnet er hans slange. Det kommer fra syllen, som samler hvete på sensommeren. Navnene på høstmånedene karakteriserer også naturtilstanden i denne perioden av året. I september blomstrer lyngen til ære for hvilken han fikk navnet hans, fagot. Men november i ukrainske kalles bladhøst, høsten i disse delene begynner sent. Grouse heter desember og opprinnelsen til dette navnet er ganske interessant. Bryst av slaverne kalt frossen veien, som er dannet av hauger av jord ldom.Lyubopytno hva navnet bevart i det ukrainske språket noen måneder flyttet fra de som brukte slaverne, som levde litt lenger nord. Så bereznikom de ble kalt ikke mars, og april, et fallblad - september og thorax - november. Så svaret på spørsmålet om hvilken måned kalles en amming er avhengig av om du skal gå til Ukraina eller studere gammel russisk historie.

Tips 3: Hvilken måned er navnet på fagot

Det uvanlige navnet "fagot" er et ord fra det ukrainske språket. Det er referert til en av høstmånedene, og opprinnelsen er knyttet til naturfenomener.

Veresen er det ukrainske navnet på den første høstmåneden, som i russisk kalles vanligvis september.

Navnet på navnet

Stress i dette uvanlige for det russiske øreordetDet er vanlig å sette på den første stavelsen. Videre blant innbyggerne i Ukraina er ganske vanlig, og andre varianter av uttalen av navnet - "Verasen" og "vresen" som har en viss geografisk område rasprostraneniya.Suschestvuet noen grunnleggende teorier om opprinnelsen til navnet, tatt blant eksperter innen ukrainske lingvistikk. Så, har en av dem heter "Veresen" en svært lang historie av opprinnelsen som dateres tilbake til perioden av Kievriket og bruker ordet 'vreschi' i sin gamle slaviske roten. En moderne tolkning av ordet etymologi antyder at innholdet ligner på ordet "hammer", det vil si i en bestemt måte å håndtere øret av en korn som hvete, rug eller havre. Som et resultat av slik behandling av et øre av korn slått ut, som deretter skal male og bruke som muki.Drugaya versjon av opprinnelsen til navnet er assosiert med ordet "heia" - navnet på en eviggrønn busk, vanlig i mange regioner i Ukraina. Det er i september at blomstringsperioden for denne planten oppstår, som også er en god honningbærer, det vil si at den brukes aktivt i biavl for honningproduksjon. Faktum er at lyngen blomstrer på et tidspunkt da andre planter som hjelper biavlere med å få honning, har allerede for det meste falmet. Derfor er det ganske ofte honning, samlet i september, laget på grunnlag av bruk av bare lynghunne, og kalles derfor "lyng".

Variasjoner av navnet

Navnene, ligner begrepet "fagot",brukes til å betegne september også på andre slaviske språk. Imidlertid har de sine egne detaljer, inkludert i uttale. For eksempel i den hviterussiske språket kalles det "Verasen" i den polske - wrzesień. I noen regioner i Russland i lokale dialekter er fortsatt brukes til dette ordet konsonant navnet "velesen", som også står for den første måneden oseni.Primechatelno som navn på andre høstmånedene i det ukrainske språket er nært knyttet til ulike naturfenomener. For eksempel, for å referere til oktober brukt navnet "Zhovten", som kommer fra den ukrainske uttalen av verbet "å gulne" og gjenspeiler den perioden av visne blader, og i november i dette språket kalles "blad".

Tips 4: Hvilken måned er Zhovten

Zhovten er det ukrainske navnet på en av høstmånedene. Selv om det russiske øret kan høres litt uvanlig, er røttene til opprinnelsen til dette uvanlige navnet ganske forståelige.

Zhovten - dette er navnet på det ukrainske språket som har andre høstmåned - oktober.

Navnet på navnet

Etymologien av ordet "Zhovten" på ukrainskDet er helt klart: det kommer fra verbet "zhovtіti", som i russisk betyr "gul". Det faktum at territoriet til Ukraina for det meste ligger i de mer sørlige breddegrader, sammenlignet med den rådende delen av Russland. Derfor de klimatiske forholdene er det flere mykere og derfor bladene på trærne begynner å gulne i oktober, ikke september som i de fleste regioner i vår strany.Istoriya av navnet "Zhovten" er ganske gamle. Ifølge eksperter på området av ukrainske lingvistikk, det går tilbake til perioden av Kievriket. På denne samme logikk i det ukrainske språk basert Naming følgende måneden oktober til november. Etter at bladene på trærne slått gul, begynner de å falle av, så i november i dette språket kalles "blad".

Andre navn

På samme tid er det også på det ukrainske språketAndre varianter av navnene til denne høstmåneden. Spesialister innen nasjonal lingvistikk understreker at de fleste av dem også er basert på beskrivelsen av naturfenomener som er karakteristiske for denne perioden av året. Naturen av disse fenomenene er helt klart enda det russiske folk, det er ikke kjent med reglene for ordet dannelse i det ukrainske yazyke.Tak, en opsjons oktober navnene sirkulerte blant folk, "gryazen": åpenbart, så det gjenspeiler begynnelsen på grunn av langvarig regnfull gjørme på veiene. En annen versjon av navnet - "hmuren" han reflekterer forverring i været i løpet av denne perioden og hyppige fravær av solen på himmelen. Det tredje brukte alternativet er "zazimnik": dette navnet understreker at tilnærmingen til oktober utløser den forestående ankomst av vintersesongen. En annen gruppe varianter av de populære navnene i oktober er knyttet til de typiske okkupasjonene av bønder i denne perioden av året. For eksempel, i enkelte deler av landet ble det kalt "pasdernik". Dette ordet kommer fra uttrykket "Pazder" som har flere betydninger, blant dem - halmen igjen fra ørene etter tresking, lin NOIL og andre rester som forekommer etter høstingen er fullført. Også, oktober ble noen ganger kalt et "bål". I sin tur ble stammer av planter som brukte til å lage garn ved å spinne, for eksempel lin eller hamp, kalt "bål".

Tips 5: Hva heter i ukrainske måneden av året

De fleste europeiske land bruker navnene på månedene til den juliske kalenderen. Ukrainske navn er nært knyttet til folks livsstil, folks observasjoner og tegn.

Ukrainske navn på månedene har forskjellig opprinnelsestidspunkt

Sіchen

Dette navnet mottok årets første månedtakket være brudd på hacking, skiver (sikti) trær, forbereder land for såing. Tidligere i januar, var det andre navn: gelé, snіzhen, trіskun, lyutovіy, vognevik, prosinets.

Lyuty

Februar fikk dette navnet på grunn avSterk, hektisk (luthih) frost og vind gjennom hele måneden. Andre navn har samme opprinnelsessted: vinterkongen, kruten, kazibrid. Forfedrene til moderne ukrainere ringte også den tredje måneden om vinteren, siden det er mellom vinter og vår.

Berezen

I mars høstet ukrainere bjørkaske(bjørk), som ble brukt til produksjon av glass, samt bjørksaft. Derav navnet på måneden. De populære navnene til mars: kapellet, sokkoviket, tysken, politikken, paintball.

Kviten

I april begynner landet å blomstre, på ukrainskkvіtnuti. Dette er årsaken til månedens navn. I folket mye brukt og andre synonymer, ofte forbundet med vårdråpet og smeltende snø: wolodel, dzyurchanik, crafty, april, rød.

Traven

Frem til det tjuende århundre ble måneden kalt mai til ære forden gamle gudinnen våren Maya. I forrige århundre ble måneden navngitt på grunn av opprør av urter, som observeres på ukrainske land på dette tidspunktet. Folklore navn på måneden: пісенник, herbalist, thunderbolt.

Cherven

Ved navn er den første sommermåneden forpliktetet insekt kalt cochineal, eller en chert, fra hvilken i gammel tid de hentet rød (ukrainsk chervona) maling. I tillegg er det andre navn for juni: gedzen, saddle, gnilets, sprøer (konik), wormy mіsyats.

Lipen

I juli på Ukrainas territorium samler de deilig lind honning. Perioden med honning samling og ga navnet på måneden. Populære navn: білець, дощовик, грозовик.

Serpen

I august skjer hovedstadiet av høsting. I gamle dager ble korn sydd med hjelp av segler, som bestemte navnet på måneden. Folk navn er også knyttet til høstperioden: hlibochol, gorodnik, zhnivets, koop, zoryanychnik, spasivets, barilnik, prieberiha-pripasiha.

Veresen

Dets navn i Ukraina september ble også mottatttakket være blomstring av en verdifull honningplante - lyng (ukrainsk vertex). I folket ble spredt og andre navn: howler, syven, glow, pokrіynik, babske lito.

Zhovten

Opprinnelsen til navnet oktober er ikke vanskelig å gjette - på dette tidspunktet begynner løvet å bli aktivt gult på trærne. I folket ble det kalt gjørme, løvfugl, frowning, vår, zazimnik.

Leaf fall

Prosessen med fallende blader fra trærne ble reflektert i november-tittelen. De andre navnene på måneden er brødrene, padolisten, falleren, bratchinien.

Gruden

Når den alvorlige frosten rammet, grusveier,gjennomvåt i høstvann, frøs og dannet "bryster". Dette ga navnet til den første måneden om vinteren. I desember folk, kalt gelé, lute, avføring, rynke, bro, fei.

Tips 6: Hvorfor er ukedagene såkalte

Ifølge forskningen fra moderne forskere, igamle tider i livene til mennesker dag i uken var ikke, selv om primitive kalendere har dukket opp lenge siden. De var delt inn i år, måneder og dager, og denne situasjonen passer alle sammen

Med utviklingen av sivilisasjonen, fikk det farthandel, byggingen av byer begynte, der bazarer og markeder dukket opp. Handel ble holdt på samme tildelte dager, som folk kalte basar. I disse dager, med unntak av handel og religiøse ritualer, prøvde vi ikke å gjøre noe annet. Det er sannsynligvis at ordet "uke" på slaviske språk skjedde. I noen av dem, for eksempel på ukrainsk, bulgarsk, tsjekkisk, betyr dette ordet søndag. Over tid, og dagene av de gamle Egypt nedeli.V utpekt dager i uken på armaturer - Solen og Månen, og selv på de fem planetene i solsystemet. Disse navnene ble vedtatt av det store romerske imperiet, som okkuperte hele Europa. Følgelig behandles disse navnene på engelsk, tysk, fransk og andre vesteuropeiske språk. Det ble antatt at Månen, Mars, Merkur, Jupiter, Venus, Saturn og søn nedlatende en person på en bestemt dag i uken, fra her og det var tilsvarende nazvaniya.V slaviske språk som den første dagen ble kåret til mandag, det vil si etter den første uken, eller på en annen måte - på søndag. Den andre dagen ble kalt tirsdag, den tredje - onsdag, det vil si midtdagen, som en variant, det var et navn "tredje person" på det gamle russiske språket. Torsdag og fredag, henholdsvis fjerde og femte dag. Som om tittelen lørdag, kan her i mange språk spores røttene av det hebraiske ordet "sabbat", som kan oversettes til "hvile, hvile", ikke er forgjeves i denne dagen alle jøder er forbudt rabotat.Nazvanie søndag i italiensk, spansk, fransk, oversatt som "Herrens dag ", Som indikerer en kobling med vedtakelsen av den kristne troen. I Russland i oldtiden ble denne dagen kalt uken, og uken i seg selv ble kalt uken. Moderne samme navn henger sammen med innføringen av pravoslaviya.V tiden begynner den ukentlige syklus anses å være mandag, men i noen land fortsatt å telle fra søndag, slik er kraften i etablerte tradisjoner.

Tips 7: Hvordan månedene blir kalt inn ukrainsk

Navnet på hver måned i den ukrainske kalenderener nært knyttet til naturen, livet til folket. I den siste måneden våren i feltene - motley gress, så det kalles "gress" på ukrainsk. I august er det på tide å høste, så det kalles "serpene".

instruksjon

Den første måneden av året i ukrainske kalles"Sichen". Dette navnet kommer fra ordet "Sich". Tidligere i januar begynte Ukraina å rydde felt fra hekker og trær å så på våren. Januar i det ukrainske språket hadde andre navn - en sang, en gelé, en lyutovi, etc.

Februar i ukrainske heter "lyuti". Dette navnet ble kun løst ved slutten av XIX-tallet. Det snakker for seg selv - en måned som har en hard karakter. Februar er preget av frost frost og snøstorm. Tidligere ble lute i Ukraina også kalt vinterdvale eller intermitterende - som det er måneden som skiller vinteren fra våren.

Det ukrainske navnet på mars er bjørk. Det ble også løst på språket bare i XIX århundre. I mars, i Ukraina, ble birk aske brukt til å forberede glass. Andre folkemenn i mars er en tøler, en sokkovik.

April i ukrainsk - kviten. "Kvituvati" betyr "å blomstre" i oversettelse. På den tiden begynner de første blomstene å blomstre. Navnet "kviten" ble løst på språket i det 16. århundre. En annen måned kalt vodoliy, listig, rød.

Kan i ukrainsk - "gress". Navnet på måneden kommer fra ordet "gress", det kom inn i det ukrainske språket i XX-tallet.

Juni i Ukraina kalles en "malurt". Ifølge en versjon kommer navnet på den første sommermånedene fra ordet "chervets" og skyldes det faktum at det på dette tidspunktet er et insekts cochineal (chervets), hvor pigmenteringspigmentene tidligere ble laget. Ifølge en annen versjon kommer navnet på måneden fra ordet "rød kirsebær" - rød, vakker. På dette tidspunktet begynner bærene å rødme.

Juli i ukrainske kalles "lipen". Navnet "lipen" er veldig gammelt og kommer fra ordet "lipet" - lime honning. Denne måneden var toppen av honning samling. I folket blir leppestiften noen ganger kalt "bilets" (den tiden da vevene bleker).

Den siste måneden i den ukrainske kalenderen heter "orm". For august var det på tide å høste kornavlinger.

September er på ukrainsk - "fagot". Dette navnet kom fra Polissya, hvor lyng blomstrer i september.

Oktober i den ukrainske kalenderen er utpekt som"Zhovten." Månedens navn kommer fra ordet "gul". På dette tidspunktet blir løvet på trærne gult og begynner å falle av. Dermed det andre navnet oktober - "falt blader".

I november faller alt løvet fra trærne. I ukrainske denne måneden heter - "bladfall".

Desember i ukrainsk er "busty". Månedens navn kommer fra ordet "haug". Såkalte frosne klosser av smuss på veiene.

LovesTheTeam.com

Alt om alt