Til noen amerikanske filmer innspilt ivisse formater, teksting legges til - teksttekster som dupliserer alle kopier av skjermhelter. Tekst på skjermen vises ikke alltid automatisk: noen ganger må du kjøre det eller til og med installere et spesielt program for teksting.
instruksjon
1
Pass på at formatet som dinAmerikansk film, støtter reproduksjon av undertekster. For dette må filmen kopieres fra DVD og være en DivX-videofil. Størrelsen på en slik fil for et full lengde bilde er som regel minst 700 megabyte.
2
Finn på internett på en avspesialiserte nettsteder undertekster til filmen du trenger, hvis du ikke allerede har en. Du kan bare spørre søkemotoren: "Russiske undertekster" og spesifiser filmen du skal se. Husk at kvaliteten på tekster for amerikanske filmer, oversatt av frivillige "pseudo-frase", etterlater ofte mye å være ønsket. Se etter profesjonelle oversettelser, de er nok i nettverket.
3
Installer eller åpne spillerprogrammet,som støtter avspilling av undertekster. De vanligste av dem er BSplayer, miniPlayer, Light Alloy og andre. Standardprogrammet Windows Media Player lar deg bare slå på undertekster hvis du har installert DivX G400-verktøyet (tjenesten).
4
Last ned VobSub-programmet, som hjelperSe filmer som ikke legger over bildetekster. VobSub hjelper synkronisere undertekster, endre font, og filtrere TextSub og nytte VirtualDub - «lim» tekst og video, slik at når re-se filmer automatisk starte med titler.
5
Kopier filfilen til en mappe ogen tekstfil med undertekster, som gir dem samme navn, for eksempel: Titanic [DivX] .avi for filmer og Titanic [DivX] .srt for undertekster. Foruten srt kan undertekster finnes i formater under, PCB, ESS, SSA, SMI. Når de samme filnavnene er de samme, når filmen er slått på, spilles undertekstene automatisk på skjermen.
Tips 2: Hva er de elektroniske videoredigeringene?
Ofte står brukerne overfor oppgaven med å redigere video. Installere og sette opp et videoredigeringsprogram på en PC tar tid og krefter. Løs problemet med et minimum av kostnader kan online videoredigerere.
Enkle redaktører
Videoredigeringstjenesten Animoto harekstremt begrenset funksjonell. Beskjæring av video og lydoverlegg - det ser ut til at dette online videoredigeringsprogrammet ikke kan være veldig populært. Likevel er Animoto blant de ti mest populære online video editor - det var trimming filen og manipulere lyder er de mest populære operasjonene vanlig polzovateley.Videoredaktor online Kaltura kan du trimme og sette sammen (put) videofiler. I tillegg har det et nyttig verktøy for å arbeide med bilder - de kan bli omgjort til en animert video primitive (enkel film)."Generalister"
Det er elektroniske redaktører som kan sammenlignes medfunksjonalitet med stasjonære verktøy. Fordeler med "Online" beholdes - de trenger ikke å bli installert på datamaskinen, betale kjøpesummen, sammenlignet med "Movavi.Redaktor" og Adobe.Premiere.Onlayn videoredigering JayCut - dette er en av de mest kraftige elektroniske søknader på internett. Mer enn 200 funksjoner, ramme for ramme arbeid med filmer / klipp, profesjonelt arbeid med lyskilder. Bruk JayCut kan bare etter registrering, er programmet helt gratis. Stupeflix lar deg lage private og kommersielle videofiler av varierende grad av kompleksitet. Noen effekter: gjengivelse, Gaussisk transformasjon, fri transformasjon er unik for nettredaktører.Arbeider med undertekster
Funksjonaliteten til mange videofiler vokserpå grunn av tilstedeværelsen av teksting. Teksting bidrar til å se utenlandske filmer med det opprinnelige lydsporet. Å se filmer med undertekster brukes ofte når man lærer fremmedspråk. Også de kan bære ekstra (reklame, pedagogisk) informasjon. Redigeringsprogrammet SubtitleShop lar deg legge til, redigere og lage undertekster selv. I tillegg kan du i undertekstworkshop styre skjermbildet - sette pauser, oversette visningen til presentasjonsmodus, etc.Nyttige tips
Hvis du vil presentere arbeidet ditt til en bredsirkel av seere, er det fornuftig å lagre det i et av de populære videoformatene. Filer avi, wmv og mpeg vil spille i de fleste standardspillere i forskjellige operativsystemer. For å vurdere kvaliteten på videoredigereren, er det ønskelig å installere video codecs. Codecs CCCP og K-Lite Media vil hjelpe deg med å få en objektiv vurdering av kvaliteten på behandlede filer. I tillegg er de nyttige når du regelmessig ser på filmer, klipp og serier i forskjellige formater.
