LovesTheTeam.com

Du trenger

• - tysk-russisk ordbok
• - russisk-tysk ordbok
• - en grammatikkguide
• - en katalog med idiomatiske uttrykk;
• - skrivemateriell.

instruksjon

1

Ved første og til og med midtstadiet av å lære tysk, skriv essayet først på russisk. Dette vil tillate deg å tydelig og logisk bygge fortellingen, observere hendelsenes kronologi.

2

Les den resulterende teksten, og vær oppmerksomfor tiden av verbene. Den spesifikke syntaksen til det tyske språket er tidspunktet for setningen. For eksempel, "Jeg så henne i går i går, men selv nå tenker jeg på henne." I denne setningen er det en fortid og nåtid. Predikatet i slike forslag skal plasseres på en spesiell måte. Forsoningen av tider er et ganske komplekst emne. Derfor, hvis du ikke har passert dette materialet eller ikke så godt han lært at i hans utkast umiddelbart gjøre om disse forslagene, slik at alle predikater var på samme tid.

3

Deretter begynner du å oversette dinRussisk-språklig tekst på tysk. Siden du trenger å kjenne deres kjønn for riktig dekvisjon av substantiv, bruk en ordbok for å definere den. Husk at feil innstilling av en artikkel er en feil som påvirker evalueringen.

4

Tenk også at det på tysk er detet stort antall stabile uttrykk. Hvis du selvstendig oversetter fra russisk språk - dette vil være en stilistisk feil. Bruk derfor katalogen med idiomatiske uttrykk.

5

Hvis du skriver et essay om emnet dekket, ta med det det studerte vokabularet.

6

Vær oppmerksom på bruk av multi-verdsattord. Mange tyske substantiver har to eller flere betydninger. For å bruke dem riktig må du være oppmerksom på de forskjellige nyanser av betydning, som gjenspeiles i eksemplene på oppføringer.

7

Etter å ha gjort alle nødvendige tilpasninger til utkastet, skriv omtale på tysk i notatboken. Les teksten, ta hensyn til stavemåte og tegnsetting.