Tips 1: Hva er dubbing
Tips 1: Hva er dubbing
Vi elsker utenlandske filmer og tegneserier. Vi ser dem på russisk. Fordi det er en dubbing - lage et lydspor for en film, en serie og til og med et dataspill på fremmedspråk.
instruksjon
1
Uten kopiering ville utenlandske filmer bli sett og elsket bare av polyglotter. Dubbing - lage et lydspor for en film, en tegneserie og til og med et dataspill på fremmedspråk. Prosessen er kreativ og utfordrende.
2
Dubbingsstudiet mottar et utkast eller en forhåndsvisning av filmen. Regissøren ser på det og gir det til tolken.
3
Så faller overføringen i hendene på håndtereren. Takket være mannen i dette yrket, svarer bevegelsene til skuespillernes lepper på skjermen til teksten til kopiering. Setningene fra skuespillerne på russisk begynner og slutter nesten samtidig med originalen. Oppnå dette er ikke lett. Hastigheten til å snakke på fremmedspråk er forskjellig: engelsken snakker sakte, og finerne, for eksempel, veldig raskt. Franskmenn har korte ord, amerikanerne har lange ord. Handleren må tilpasse den kunstneriske oversettelsen uten å forvride betydningen. Å gi inntrykk av at tegnet snakker russisk.
4
Casting skuespillere er en dubling studio. Deretter sendes prøvene til produsentene av filmen. De selv velger stemmer nær hverandre og de som vil snakke for hovedpersonene. Det er russiske dubbing skuespillere som bokstavelig talt "fast" til sine utenlandske filmhelter. Seeren er vant til sine stemmer, og produsentene blir kontinuerlig invitert til å snakke, men de kan ikke kalles populære. De er alltid avskjerm.
5
I tillegg til et godt taleapparat, skuespilleren av kopieringmå ha et utmerket minne for å uttale teksten, "komme på leppene", og stor tålmodighet. Det er mange dobler når det høres ut. Hver stemme registreres separat. Skuespilleren i studioet kommuniserer ikke direkte med sine partnere. Scenen er innrammet av regissøren. Han hjelper også skuespilleren til å stille inn, skaper den rette atmosfæren. Og følger med at bildet som ble opprettet av understudy, korresponderte med skjermen.
6
Med dubbing tegneserier skjer alt på den andre siden. For det første stemmer studiet i studiet med sin karakter. Bevegelse av leppene hans, ansiktsuttrykk på kameraet. Deretter maler kunstnere-animatene sine helter. Derfor synkroniserer i tegneseriene helt sammen. Og deres karakterer er ofte som de som stemmer med.
7
Så blir skuespillernes tale renset, synkronisert oggjennomføre re-opptak, det vil si stemmer blir plassert i lydmiljøet i filmen. Lydprodusenten samler de omgivende lydene, musikk og alt lydspor i et enkelt bilde. Og regissøren sørger for at koplingen ligner originalen
8
Hele prosessen tar i gjennomsnitt omtrent en måned. Og hvis filmen er kalt kvalitativt, ser betrakteren på det på russisk, uten å nøle på hvilket språk filmens heltene opprinnelig snakket.
Tips 2: Hvordan tegne et nettstedslayout
I en alder av moderne digital teknologi, har du ikke nettstedet - Hvordan ikke å ha ditt eget ansikt. Online Presence nødvendigvis, det kan ikke bare fortelle oss om din bedrift, men også føre til en potensiell kunde tillit, fordi vi vet at nå er nettverket trekkes opp til 90% av informasjon om selskapet og dets tjenester.
instruksjon
1
Forberedelse.Før du lager nettstedet ditt, må du nøye studere nettstedene til konkurrentene. Se på fargene og utformingen av fanene. Tenk deg deg selv i stedet for potensielle kjøpere, hva slags informasjon vil du være på jakt etter først? Hva ville tiltrekke deg og hva ville fremmedgjøre deg? Merk fordelene og ulemperne nettstedet. Hva forårsaket uleiligheten, det tvert imotlikte det. Skriv det ned på et ark. Husk at kundene dine er de samme som deg selv, hva du ikke likte, skyv dem bort, ekskluder det fra deg selv nettstedet.
2
Trender.Nå som selskapets nettsider er ikke lenger en nyhet, er Internett full av informasjon, og ofte ikke den beste kvaliteten, ikke folk ønsker å se etter noe i lang tid og håndtere mye tekst. Generelt er det ikke nødvendig å lese informasjon. Folk trenger ikke referere til kategorien "Selskapet", med sine sukkerholdige rosende tekster, og til kategorien "spørsmål-svar", eller sosiale nettverk, hvor det er en diskusjon om selskapet og dets produkter. "Sarafanne Radio" er veldig fast etablert på Internett. Flere konklusjoner kan trekkes fra dette. For det første, på hjemmesiden bør plasseres så lavt som mulig i teksten, og for det andre, "Om oss" kan du dra, men informasjon om det må være innlevert med interessant, for eksempel i stil med infografikk - tegneserie som forteller om arbeidet ditt med noen få fyndig tekster for det tredje, vil området være en lang tid til å holde potensielle kunder hvis det er interaktivt, om det kunne være noe å bevege seg, spille noen java-spill på aktivitetene til din bedrift, og til slutt den obligatoriske kompelyatsiya nettstedet med populære sosiale nettverk for å koble til et hvilket som helst emne i din nettstedet kan enkelt settes inn i brukerstatus eller det var et utløp for diskusjoner i grupper og relevante samfunn.
3
opprettelse layouta Ta et stort, hvitt papirark og trekk på det noen obligatoriske felt - hetten nettstedet, kjeller, hovedfelt. Ta klistremerker, det er best hvis de er farget. Du kan erstatte dem med farget papir. kutt ut noen rektangler, skriv navnene på fanene på dem, tegne en logo fra hånden, skriv kontakter på et eget klistremerke. Lag illustrasjoner, nyheter. som kan tjene som blokker kuttet fra magasiner og aviser. Legg alt på et hvitt ark. I hetten nettstedet - logo, firmanavn og kontakter, i kjelleren -partnere eller dubbing faner. Plasser resten av kategoriene som du vil. Flytt dem til du skjønner at ved å gå til nettstedet og se akkurat dette arrangementet av komponenter, vil den potensielle kunden være komfortabel. Be om råd, be om å evaluere venner og bekjente, ta hensyn til deres kommentarer og ønsker. Lås papir klistremerker, overfør alt til dataprogrammet. Det kan være Adobe Photoshop eller Corel Draw, noen programmer av raster eller vektorgrafikk, som ved utgangen kan gi et bilde av god kvalitet og ekspansjon.
Tips 3: Hvordan se filmen "Paranormal fenomen"
"Paranormalt fenomen" i dag - en av de mestlønnsomme filmer i historien. Det skjedde ikke på grunn av det store kontoret, men på grunn av det lave budsjettet. Amatør video, skutt bokstavelig talt for et par tusen dollar, brakte studioet mer enn 200 millioner, overgikk kostnaden av 13 tusen ganger. Det er ikke overraskende at mange tilskuere er ivrige etter å se et slikt vellykket bånd.
instruksjon
1
Bruk tjenestene til betaltelektroniske kinoer. Nettsteder som ivi.ru og tvzavr.ru gir en betalt lisens for visning av filmer i høy kvalitet. Når du registrerer deg og betaler for filmen, kan du se den uten å forlate nettleservinduet, eller laste ned videoen til harddisken og se den med en hvilken som helst videospiller.
2
Du kan laste ned filmen fra interne ressursernettverk, hvis tilgjengelig. Vær oppmerksom på at videokvaliteten er avhengig av størrelsen på den nedlastede filen. Detaljene i båndet krever en tilstrekkelig nøyaktige og klare bilder og derfor å foretrekke for å laste en fil fra den største av alle mulige (akseptabelt kan betraktes som den film på omkring 4 GB). Også ta hensyn til notater om navnet: Foretrekker HD eller BD-rip og avstå fra å se TS eller, enda verre, CAMRip.
3
Hvor kan du få mer effekt når du ser på den?For å oppnå, hvis du forlater den klassiske DVD og foretrekker filmen til Blue-ray. Denne typen plate gir et bilde av høyeste oppløsning og lyd av høy kvalitet - selv om det vil kreve en spesiell spiller og en stor skjerm for visning.
4
Sloganet på båndet: "Ikke se alene." Kanskje dette virkelig vil være den mest riktige avgjørelsen: Det ideelle selskapet for å se filmen vil være din andre halvdel, som du kan være fri til å kose på spesielt forferdelige øyeblikk. Selvfølgelig er det verdt å slå av lysene og nekte alle slags snacks - filmen tilhører kategorien av de som "tar" sin atmosfære, og derfor trenger seeren en full nedsenkning i handlingen. I tillegg bør du gi preferanse til den originale stemmen, hvis det er en slik mulighet: det er åpenbart at kopiering ikke fullt ut kan erstatte de opprinnelige stemmeene til skuespillerne.
